[탄원 취지]

춘천시의 전통시장 활성화와 관광객 유치를 위한 시정 노고에 경의를 표합니다. 그러나 현재 운영 중인 풍물야시장과 후평어울야시장이 특정 요일에 집중 운영되면서, 인근 정착 상권의 매출 감소와 거주민의 생활 불편이 극에 달하고 있습니다. 이에 상생할 수 있는 현실적인 운영 대책 마련을 간곡히 요청드립니다.

[현황 및 문제점]

1. 기존 상권의 소외 및 경영 악화

풍물야시장 : 남춘천역과 터미널에 인접한 지리적 이점과 확대된 푸드존으로 인해 방문객 소비가 야시장 내로만 쏠리고 있습니다. 영수증 이벤트 등 혜택 또한 야시장 내 소비에 집중되어 인근 온의동 상점가로의 낙수효과는 미미한 실정입니다.

후평어울야시장 : 3년째 이어지는 장기 운영 속에 야시장의 저가 먹거리 공세로 인해 후평동 일대 일반 식당들의 주말 매출이 심각하게 타격받고 있습니다.

2. 주거 환경 및 위생 관리의 한계

두 야시장 모두 야간 시간대 버스킹 공연과 인파로 인한 소음 공해가 발생하고 있습니다. 특히 후평어울야시장의 경우 아케이드 내 소음 반사로 주변 주택가 주민들의 휴식권이 침해받고 있으며, 행사 종료 후 발생하는 쓰레기와 악취 문제가 시정되지 않고 있습니다.

3. 교통 혼잡 및 안전 문제

매주 금요일과 토요일 저녁, 야시장 방문 차량의 불법 주정차로 인해 인근 도로는 마비 상태입니다. 이는 기존 상점을 찾는 단골 고객들의 접근성을 차단할 뿐만 아니라, 화재 등 비상시 긴급 차량의 통행을 방해하여 대형 사고의 위험을 키우고 있습니다.

[요청 사항]

저희 상인과 주민들은 지역 축제 자체를 반대하는 것이 아닙니다. 다만, 기존 상권과의 균형 있는 발전을 위해 다음과 같이 개선을 요구합니다.

야시장 운영 월수 및 시간의 탄력적 조정: 지역 상권의 매출 하락이 심각합니다. 운영 월수를 축소하거나 영업 종료 시간을 앞당겨 주십시오.

주변 상권 연계 상생 이벤트 실시: 야시장 내부에서만 사용 가능한 쿠폰이나 영수증 이벤트를 주변 인근 일반 점포에서도 사용할 수 있도록 범위를 확대해 주십시오.

소음 및 위생 관리 강화: 공연 시 소음 수치를 엄격히 관리하고, 행사장 외곽 주택가까지 방역 및 청소 인력을 상시 배치해 주십시오.

불법 주정차 단속 및 주차 공간 확보: 야시장 전용 주차 안내 요원을 증원하여 인근 주민들의 통행권을 보장해 주십시오.

춘천시의 진정한 발전은 일부 행사의 성공이 아닌, 1년 내내 자리를 지키는 지역 상민들의 안정이 뒷받침될 때 가능합니다. 부디 현장의 목소리를 반영하여 모두가 웃을 수 있는 행정 조치를 내려주시길 강력히 촉구합니다.

2026년 4월 17일

탄원인 : 춘천시 상인 및 주민 일동